1
00:00:34,250 --> 00:00:35,210
Синоћ?

2
00:00:35,450 --> 00:00:36,710
Неће се поновити.

3
00:00:42,540 --> 00:00:43,060
УЕ...

4
00:00:43,060 --> 00:00:43,580
мислио сам...

5
00:00:43,580 --> 00:00:45,580
Неке ствари ће се овде променити.

6
00:00:46,420 --> 00:00:49,220
Или ћу поднети захтев за развод.

7
00:00:50,680 --> 00:00:51,900
Киле, не, волим те.

8
00:00:54,080 --> 00:00:56,040
И ово је последњи пут да идемо

9
00:00:56,040 --> 00:00:56,620
водити љубав.

10
00:00:57,920 --> 00:00:58,440
ста?

11
00:00:58,600 --> 00:00:59,980
Не, не можете то да урадите.

12
00:01:06,740 --> 00:01:09,660
Ако желите омиљено венчање, онда

13
00:01:09,660 --> 00:01:11,820
ноћ кад дођем кући, момци

14
00:01:11,820 --> 00:01:13,140
морају да остану још једну ноћ са својим мајкама,

15
00:01:14,060 --> 00:01:15,360
тако да можете имати другог човека овде

16
00:01:15,360 --> 00:01:16,440
да те преварим преда мном.

17
00:01:19,140 --> 00:01:19,940
Тако брзо?

18
00:01:21,520 --> 00:01:22,940
То је мој једини захтев.

19
00:01:23,900 --> 00:01:25,480
А ако то не можете, онда

20
00:01:25,480 --> 00:01:26,380
Знам да ниси озбиљан

21
00:01:26,380 --> 00:01:27,040
сачувај наш брак.

22
00:01:30,340 --> 00:01:31,660
нећу те казнити.

23
00:01:32,500 --> 00:01:34,820
Можеш имати венчање и наћи их

24
00:01:34,820 --> 00:01:35,820
изговори за оно што се догодило.

25
00:01:36,380 --> 00:01:37,340
ја нисам...

26
00:01:40,870 --> 00:01:42,150
Није ме брига ко је он.

27
00:01:42,870 --> 00:01:44,250
Само док је бољи од мене.

28
00:01:50,130 --> 00:01:51,970
Имате 12 сати да спасите наш брак.

29
00:01:52,730 --> 00:01:54,130
И претвори ме у свог кувара.

30
00:02:32,340 --> 00:02:32,820
ти...

31
00:02:33,740 --> 00:02:35,000
Оставио их овде.

32
00:02:36,080 --> 00:02:36,600
Знам.

33
00:02:38,040 --> 00:02:39,000
ако ти...

34
00:02:39,000 --> 00:02:41,220
Само их извади, разумећу.

35
00:02:44,140 --> 00:02:45,860
Оно што се догодило између нас је било погрешно.

36
00:02:52,180 --> 00:02:53,400
Да ли је ваш муж сазнао?

37
00:02:58,750 --> 00:02:59,230
Лек.

38
00:02:59,690 --> 00:03:00,550
Није оно што мислите.

39
00:03:03,290 --> 00:03:05,710
Не чека напољу са кромпиром

40
00:03:05,710 --> 00:03:06,470
фудбала, зар не?

41
00:03:06,610 --> 00:03:08,150
Нисам ја крив, он не може да угоди

42
00:03:08,150 --> 00:03:08,550
његова жена.

43
00:03:19,390 --> 00:03:21,850
Извини, ја само...

44
00:03:24,510 --> 00:03:26,810
морам да те питам...

45
00:03:29,470 --> 00:03:29,950
Нешто.

46
00:03:32,970 --> 00:03:33,490
ОК.

47
00:03:37,890 --> 00:03:39,470
Волим свог мужа.

48
00:03:40,090 --> 00:03:40,930
Он је добар човек.

49
00:03:41,050 --> 00:03:41,950
Желим да сачувам свој брак.

50
00:03:44,330 --> 00:03:45,170
То је супер.

51
00:03:45,830 --> 00:03:47,050
Тако сам срећан због тебе.

52
00:03:52,420 --> 00:03:54,760
Муж ми је поставио ултиматум.

53
00:03:57,980 --> 00:04:00,960
Вечерас у 8 сати не могу...

54
00:04:00,960 --> 00:04:03,100
Не могу ти испунити жељу.

55
00:04:04,460 --> 00:04:05,380
Он ме оставља.

56
00:04:09,670 --> 00:04:10,790
Шта је питао?

57
00:04:17,040 --> 00:04:18,160
Он жели...

58
00:04:18,600 --> 00:04:20,120
Гледајући како ме други човек зајебава.

59
00:04:20,820 --> 00:04:21,800
Веома смешно.

60
00:04:22,060 --> 00:04:22,520
ја сам озбиљан.

61
00:04:23,400 --> 00:04:24,740
Тако ћу да те зезнем

62
00:04:24,740 --> 00:04:25,700
муж те не оставља?

63
00:04:26,040 --> 00:04:27,340
Он жели да види.

64
00:04:27,700 --> 00:04:28,720
Чујеш ли себе?

65
00:04:29,660 --> 00:04:30,620
Питао ме је.

66
00:04:35,080 --> 00:04:36,200
вечерас...

67
00:04:36,200 --> 00:04:38,440
Волели смо се последњи пут.

68
00:04:40,040 --> 00:04:41,000
Јесте ли сигурни?

69
00:04:41,140 --> 00:04:41,660
ти не...

70
00:04:42,400 --> 00:04:45,280
Ударио је у главу и...

71
00:04:45,960 --> 00:04:47,820
Неке од књига које читате...

72
00:04:47,820 --> 00:04:49,480
Можда су помешане стварности?

73
00:04:51,080 --> 00:04:51,560
ти...

74
00:04:52,080 --> 00:04:53,340
Стварно ме не поштујеш, зар не?

75
00:04:53,640 --> 00:04:54,340
Поштовање за тебе?

76
00:04:54,860 --> 00:04:55,540
Зашто?

77
00:04:55,540 --> 00:04:56,660
Само због онога што радим.

78
00:04:57,240 --> 00:04:58,100
Не, не знам.

79
00:04:58,240 --> 00:05:00,260
Ово је против свега у шта верујем.

80
00:05:00,780 --> 00:05:01,180
ОК.

81
00:05:01,440 --> 00:05:03,440
Можда радим нешто погрешно.

82
00:05:03,880 --> 00:05:04,760
могу да видим.

83
00:05:04,980 --> 00:05:05,600
стварно јесам.

84
00:05:07,900 --> 00:05:09,880
Размишљао сам о много ствари у последње време.

85
00:05:11,760 --> 00:05:12,240
ОК.

86
00:05:12,500 --> 00:05:13,540
Па да разјасним ово.

87
00:05:13,940 --> 00:05:15,460
Зато што имате...

88
00:05:15,460 --> 00:05:17,100
Муж без пола.

89
00:05:17,780 --> 00:05:20,100
Мислите ли да је у реду кажњавати људе?

90
00:05:20,920 --> 00:05:23,180
Депресивна деца од сјајних књига?

91
00:05:23,700 --> 00:05:24,220
ти?

92
00:05:24,720 --> 00:05:25,420
питао сам се.

93
00:05:25,760 --> 00:05:26,320
питао сам.

94
00:05:28,180 --> 00:05:29,320
да значи...

95
00:05:35,600 --> 00:05:36,740
питао сам.

96
00:05:40,070 --> 00:05:41,690
И ја сам искрен.

97
00:05:42,270 --> 00:05:43,890
Кад кажем...

98
00:05:46,420 --> 00:05:47,980
Мислим да си лепа жена.

99
00:05:50,310 --> 00:05:51,650
И видим да имаш једну

100
00:05:51,650 --> 00:05:52,070
добро срце.

101
00:05:52,650 --> 00:05:53,490
Само је помешано.

102
00:05:54,950 --> 00:05:56,490
И нисам лоша особа.

103
00:05:57,410 --> 00:06:01,150
Не видим много удатих жена

104
00:06:01,150 --> 00:06:01,410
дана.

105
00:06:04,920 --> 00:06:05,280
ОК.

106
00:06:07,040 --> 00:06:09,220
Ако си добар човек...

107
00:06:09,720 --> 00:06:10,800
Опет ћеш ме преварити.

108
00:06:11,160 --> 00:06:12,440
Ово долазиш у моју кућу

109
00:06:12,440 --> 00:06:12,580
ноћ.

110
00:06:12,660 --> 00:06:13,700
И преварићеш ме више него икад

111
00:06:13,700 --> 00:06:14,420
пре.

112
00:06:21,360 --> 00:06:21,960
Не не.

113
00:06:22,080 --> 00:06:22,720
Сачувајте ово за касније.

114
00:06:24,860 --> 00:06:25,920
А шта ако не урадим?

115
00:06:27,500 --> 00:06:28,820
И никад ме више нећеш видети.

116
00:06:29,940 --> 00:06:30,640
Мислим да јесам.

117
00:06:30,640 --> 00:06:33,960
А зашто то мислите?

118
00:06:34,580 --> 00:06:35,380
не знам.

119
00:06:35,760 --> 00:06:37,100
Добар материјал за вашу књигу.

120
00:06:37,840 --> 00:06:39,680
Можда ће је прочитати још једна размажена удата жена.

121
00:06:46,730 --> 00:06:47,210
Зумбир.

122
00:06:48,210 --> 00:06:50,810
Па, одувек сам сањао да будем у једном

123
00:06:50,810 --> 00:06:51,350
суп опера.

124
00:06:51,450 --> 00:06:52,490
Мислим да је ово моја шанса.

125
00:06:52,930 --> 00:06:53,890
Престани да се играш са мном.

126
00:06:54,130 --> 00:06:55,050
ја сам озбиљан.

127
00:06:55,650 --> 00:06:59,010
Шта је тачно са целом овом ствари...

128
00:06:59,010 --> 00:07:00,710
Да ли је ваш муж заиста заинтересован?

129
00:07:01,350 --> 00:07:01,830
УЕ...

130
00:07:01,830 --> 00:07:02,750
не знам.

131
00:07:03,610 --> 00:07:04,830
Нисам сигуран, ок?

132
00:07:04,830 --> 00:07:07,450
Имам утисак да...

133
00:07:09,150 --> 00:07:11,490
Жели да се осети...

134
00:07:12,550 --> 00:07:12,990
Мала.

135
00:07:13,590 --> 00:07:14,630
Као рупа.

136
00:07:28,660 --> 00:07:30,320
Па, то је јефтиније од терапије.

137
00:07:33,940 --> 00:07:34,960
Па хоћеш ли то учинити за мене?

138
00:07:39,470 --> 00:07:42,230
Заиста не волим да ми кажу шта

139
00:07:42,230 --> 00:07:42,610
шта да се ради.

140